Simon Cowell wants to discover the next great boy band. Can he balance the dreams of young hopefuls with the harsh realities of the music industry?